kanon

【转载】【神学校】【尼麦】ラジオ

之前花芽发在微博的链接挂了所以要了授权在这边备个份

译者：HANAME

“总监督生！”

  贯穿了整个房间的声音很大，让人立刻知道了那是个上级生。上级生有事找总监督生，之后向着最上级生的谈话室飞奔过去是常有的事。和一般人用的谈话室不一样，这里几乎没有会大声喧哗的人。麦克尔放下报纸，抬起头问。

  “罗伯特的话，现在他已经外出了。有什么事吗？”

  “啊，麦克尔！”

  慌张的上级生急忙跑到麦克尔身边。脸红红的喘着粗气。

  “楼梯下，在我们的谈话室里有人打架……！”

  “劝架吗。好像挺紧急的，我去看看。塞西尔，可以麻烦你帮我把报纸整理好吗？”

  “当然可以。”

  在旁边的椅子上看书的塞西尔，一如既往地微笑着点点头。

  麦克尔已经成了最上级生。前年的总监督生和神父选出的下一次的总监督生是罗伯特。

  麦克尔被罗伯特叫去的那天是暑假前的一个休息日。是试探之后的事了。

  “我准备辞退掉这个职位。”

  连说出祝贺话语的空隙也没有，阴着脸的他如是说。在无人的走廊的角落里，麦克尔目瞪口呆。

  “为什么？”

  “……我没有那个资格。”

  “怎么会呢，我觉得你很适合做总监督生啊？”

  罗伯特斜视着打量麦克尔。嘴唇像要说什么一样，开开合合最终又闭上了。

  “我是同性爱者。”

  长长的沉默。在听到了超乎想象的发言之后，麦克尔倒吸一口气。罗伯特在这个间隙继续说了下去。

  “喜欢上同性并不后悔——但我还是觉得自己不能再做总监督生了。”

  罗伯特向麦克尔投去锐利的目光。

  “呐，麦克尔。虽然好像不太好，但是你能代替我做总监督生吗？我如果辞退了，你一定就是候补的了。我觉得这个职位也很适合你。我会指名出你的——”

  但是麦克尔像是要打断他一样摇了摇头。

  “罗伯特，如果你没资格的话，那我也没有啊。”

  “为什么！秘密结社事件的话大家已经理解你了，谁都没有觉得你是恶魔崇拜者啊！”

  “不是那个意思。那个……我喜欢的人也是个男性。”

  这次轮到罗伯特目瞪口呆了，他哑然地看着麦克尔。麦克尔更加连珠炮似的说。

  “也有过性经验，所以我也是同性爱者。”

  “麦克尔……”

  罗伯特无言了。

  麦克尔苦笑着抱起胳膊，靠在了墙上。窗外的景色是只有这个季节才有的蔚蓝天空和翠绿的树。上级生那欢快无邪的笑声合着应援足球队的响亮的声音传了过来。

  “呐，罗伯特。这个世界上，不一定所有事都是黑白分明的。”

  “麦克尔……？”

  “自出生起就没有犯下罪孽的那种人是不存在的。如果有人说自己从未有过罪，我觉得那个人才是罪大恶极。如果不是这样，’无辜者只会落井下石’的人是不可能敬仰着主的吧？”

  麦克尔愈发地向手注入力量。

  “更何况，爱上同性并不是罪。我一直如此坚信着。”

  这话一半也是说给自己听的。

  ——即使社会和教会无法认同，那也不是罪。虽然这么想着，也不一定就有勇气说出来。所以自己很明白罗伯特告白的时候会有多么的苦恼。

  “所以啊！”

  麦克尔换了明朗的声音继续说了下去。

  “我们犯下的罪什么的，顶多就是学校里不纯的行为而已吧？”

  “……”

  “这种程度的事用不着辞退的。……去做吧。你的话一定能做到的。”

  麦克尔冲他一笑。罗伯特的表情终于缓和了下来。

  “但是，‘顶多’什么的，真的不会演变成大麻烦吗？”

  “不被抓到就好了，不被抓到！”

  麦克尔苦笑着用力拍了一下罗伯特的背，手搭上了他的肩。

  “而且如果是拉萨拉斯神父的话，哪怕知道了你是同性爱者，他也还是会选你做监督生的。”

  “是吗？”

  “是的。知晓苦痛的人面对他人会温柔以待。你一定会成为一个优秀的总监督生的！”

  罗伯特还是面露难色。但是过了一会儿，她像是下定了决心，点了点头。

  “我知道了，我会接受的。但是有个条件——”

  罗伯特提出的那个条件是让麦克尔做副监督生。

  于是等到麦克尔成为最上级生，也习惯了副监督生的工作的时候，已经到了秋天。这个季节离冬天越来越近了。在上级生走廊里那列窗外的树木，叶子如同燃烧起来那样染上一抹赤红。

  “糟糕！是副监督生！”

  迎接走进谈话室的麦克尔的，不是互相打闹的状况，而是这样的一句喊声。

  叫来麦克尔的上级生不可思议的问着其他人。

  “咦，打架的人呢？”

  “两个人一起被带走了。刚才那群家伙去了保健室。”

  “诶，难得麦克尔都来了~”

  麦克尔听着身后的对话，向里屋走了过去。

  “你们在干什么？”

  发出不和谐声音的是在里面占领了地盘的三个人，现在正慌张地隐藏着在桌子上摆开的什么东西。一看就知道准没干好事。

  “乖乖交出来让我看看！”

  “啊！”

  麦克尔将覆盖在桌子上的制服外套毫不留情地取了下来。出现在眼前的是一个谜之机械体。

  在筒上缠绕了好几圈的铜线。从那上面还延伸出了许多配线。

  “这是——”

  刚想要问这是什么，突然从那里漏出了细小的声音。

  “那么播放下一首歌曲。点播人是——”

  “诶……？”

  麦克尔呆住了。在那一瞬间，安静听着的上级生们被那声音激起一般跳起欢呼。

  “好棒！真的有声音！”

  “太好了！成功了，成功了呢！！”

  刚刚还慌乱不安的三个人，现在好像已经忘记麦克尔的存在，开心的抱团庆祝。

  谈话室里的人都欢呼雀跃，互相拍掌，喧闹如同祭典一般。

  “这难道是……收音机？”

  麦克尔的喃喃声，让兴奋高涨的气氛迅速冷却。

  “那、那个……”

  “嘿……？这是你们做的吗？还真能干啊。”

  麦克尔凑了过来，开始盯着它看。

  无骨的机械中流露出爵士乐的音色。虽然音质不太好声音也很小，却是个大物件儿。

  大概这是矿石收音机吧。以前在住的地方看见有人做过。没有电源也能收听，若是偷偷地做的话，这确实是最理想的材料了。

  三个人不好意思地挠了挠头。

  “诶呀，这个嘛……嘿嘿嘿。”

  “就是他们组装出来的，就在刚才——”

  “但是，这个违反了校规呢。”

  麦克尔平静地告诫他们。

  “虽然好不容易做好就被没收真的很可怜，但是在校内是禁止使用收音机的，所以要没收它。把它交给神父来处置吧。”

  “怎么这样！”

  上级生一脸快哭出来的表情，装模作样地皱起了眉。

  “不被抓到就好了”，虽然想这么说，但是如果被发现了，以自己的身份是没法给特权的，这也是给他们的一个教训。

  “没办法啊，这是规定，本来如果要听广播就要先得到神父的允许——”

  不再多话的迈克尔正要将收音机拿起来时，手却突然停住了。

  “之后的内容……，约克夏州…………的收获祭的新闻……”

  仅仅是这断断续续的声音，就瞬间潜入了突然鲜明的意识中，那个人仿佛触手可及，在这里留下了强烈而清晰的印象。

  ——约克夏。

  一听到这个，就感到心中一阵苦闷。

  ——约克夏。那个人居住的地方。想见他想的不得了，却不能见面的那个他所在的地方。

  麦克尔不假思索的把耳朵靠了过去。收音机的新闻继续播放着。

  “……开始……魔术大会的优胜……，竟然是突然闯入……牧师！！”

  魔术大会、牧师。

  心脏在刹那间发出高鸣。

  也许并不是他。但是突然闯入魔术大会，而且还取得了优胜的牧师，这个世界上怎么可能还有别人呢。

  那被煤油灯的暖光照耀着的乱蓬蓬的红发，像孩子一般绽开的笑颜，大大的手。这些一下子在脑海中复苏了。明明是迄今为止不知循环过多少遍的回忆，却让内心如窒息般痛苦。

  “那、那个，麦克尔……”

  “嘘！别说话！”

  身后是谁发出的声音什么的已经不想管了。麦克尔的注意力已经无法离开那台收音机，他太想知道后续了。

  他无意识的调整了一下电波，声音稍微变得清楚了。

  “魔术开始，已经二十多岁的他，作为一名牧师却有这样不得了的本事，得到了大家极高的评价。如果去他的教会拜访的话，一定会给我们露一手吧。但遗憾的是他没有留名就离开了舞台——”

  果然是他。无论怎么想，播音员口中的那个人都只能是他。

  ——还真像他的风格啊。

  麦克尔笑着闭起眼睛。

  就算没有留名也完全明白了。突然来参加祭典上的魔术大会，然后又突然销声匿迹，这一举一动，让他那孩子气的模样在脑海中忽隐忽现。

  今天是多么幸福的一天啊。只是听到了这个新闻，就高兴到让人忍不住发笑。那个人还好好的，正在无比幸福地生活着。仅仅知道这些就让麦克尔由衷的感谢神明。

  “那个？……。麦克尔，你已经听够了吗？”

  新闻已经转到了下一个话题，收音机再次响起了信号变差的声音。当麦克尔慌忙放回收音机时发现，不知何时所有视线都集中到了他的身上。

  “啊——……”

  麦克尔故意咳嗽了几声。

  “抱歉。只是对刚才的新闻有点在意罢了。那个……”

  从低处投上来的众多强烈的目光，有些疑惑又有些惊讶。尤其是离麦克尔最近的上级生——做出收音机的那个人一副欲言又止的样子。他用简直像是哀求着的湿润的眼眸盯着麦克尔。

  “那个~……”

  麦克尔移开了视线。先是偷瞄者手中的收音机，又看了看把自己层层包围了的上级生们。这样僵持了一会儿，麦克尔垂下肩，大大地叹了口气。

  “我知道了啦！关于收听广播的规定我会和罗伯特和神父商量的。”

  谈话室里的气氛一下子就沸腾了。麦克尔永不输给人群的嗓门高声喊道。

  “虽然会去商量！但也要在规定允许的范围内——啊啊真是的，把人的话听到最后啊！”

  一周后的谈话室。在满脸期待的上级生们面前，罗伯特手叉腰，一脸正经。

  “收听广播的时间在周末的休息时间！但是要有上级生的陪同，也不要霸占使用。大家收听以后也要记得多听一些宗教相关的节目，并将听后感——”

  麦克尔在话音落下之时，轻轻地把门关上了。

  走来的那一瞬，房间就立刻炸了锅般热闹起来。那个收音机一定已经还给上级生了吧，在走廊里擦肩而过的也是上级生们。大家好像都是为了来听广播而聚集在了这间谈话室。

  逆着人流的麦克尔，一个人走向了宿舍。在途中还与塞西尔相遇了。

  “麦克尔，广播已经不听了吗？”

  “是啊。今天想写写信什么的。塞西尔也是来听广播？”

  “嗯。难得的机会，稍稍听一会儿。”

  塞西尔轻轻挥挥手离开了。

  同室的塞西尔也去谈话室了。宿舍的双人房间变得十分寂静，昏暗无光。

  麦克尔点亮了煤油灯，在桌子上展开了信纸。略微思考了一下要写的内容之后就开始动笔，笔尖在纸上沙沙地滑动着。

  “亲爱的尼尔

             前几天，我从收音机里听到了您的消息——”

  洁白的信纸上，蓝色墨水的字整齐地排列着。麦克尔放下笔，目光四处游移。在煤油灯挡风玻璃的庇护下，火焰轻轻地摇曳摆动。与二人在图书馆里共度的时光如此相似。

  唤起的回忆，紧紧束缚住了涌起怀念之情的心。

  那个时候就在自己身旁的尼尔，现在却是那么那么的远。

  但是，只要再忍耐一下。长到大人之前绝对不能见他，自己早就这样下定了决心。

  已经不知道是多少封信了。他住的地方也不敢问，电话也从不打。取而代之的是，用这样轻小的纸向他传达自己的话语。

  虽然很寂寞，但不会感到痛苦。只是这样写着信，也好像会听到尼尔的回答就在耳边响起。

  现在的眼前也浮现出来绽开害羞笑容的尼尔，用十分得意的声音问着：“天哪，你是从哪里听来的？

  我也一样，真想让你来看看啊！！本大爷的拿手好技！优胜那是必然的哪。再怎么说我的魔术可是从魔术师的舅舅——”

  只是写着信也会觉得尼尔仿佛近在眼前。

  将写完的新封好，麦克尔拉开了抽屉。把绑着厚厚一摞信封的绳子解开，将刚才写的信放到最上面，又小心地放回去系好。

  现在只要将这些埋藏到心底。想说的许许多多的事。还有对那个人的想念。

  ——因为自己从头到尾都一直坚信着一定会与他见面，所以从未感到难过。

  麦克尔露出了微笑。他将汹涌的感情也一并放回抽屉，静静地推了回去。

——Fin——